[One Piece] Interview de l'auteur
Dans le Mes's Non-no que j'ai mentionné avant,
il y a une interview de l'auteur de One Piece M.Oda.

Je te présente quelques parties en résumé ;

- Quand on a demandé à Oda d'écrire une nouvelle histoire pour le film, il a répondu ; "Oui, à conditions que Mr.Children accepte d'écrire et chanter une chanson pour ce film "

(Mr.Children est un groupe chanteurs trop célèbre au Japon qu'on considérait comme un groupe qui ne chanterait pas de chansons pour l'anime)

Et donc, comme vous le savez, le rêve (ou un type de plaisanterie) de l'auteur a réalisé !
Ça signifie, à mon avis, que One Piece a une très bonne réputation.


- D'où il a eu l'idée d'écrire une histoire de pirates ?
Réponse : "Le petit viking Viké" (VICKE the little viking)"
Explications sur Wikipédia

- Avant de commencer One Piece, toute l'histoire était décidée ?
Réponse ; non. Seulement la fin.
Quand il met une nouvelle histoire, il veut montrer des sentiments de personnages. Et comme il y a plus de personnages, l'histoire devient plus longue, mais pas de problèmes pour lui parce qu'il n'a que se diriger vers la fin décidée.

- Oda était sûr qu'il réusirrait s'il écrit une histoire de pirates.
Au début de sa carrière, il était trop fier de lui mais il n'a eu que mauvais résultats en réputation par les lecteurs.
Il a presque abandonné le chemin de mangaka, mais son préposé (qui se charge de lui donner un conseil ou avis pour améliorer ses oeuvres) lui a dit ; je ne connais personne qui a tellement essayé et qui n'a pas eu de succès !

Sauvé par ce mot, Oda a continué sa carrière et... voilà.

- Quel type de fruit de démon il voudrait manger ?
Réponse ; "Suké-suké no mi" (Fruit de l'invisibilité) parce qu'il est un homme... Pour une réponse plus réaliste, "hana-hana no mi" (Fruit des Éclosions).

- Il pleure comme un veau quand il lit son œuvre, même s'il ne le fait pas pour les autres.

- Les enfants de l'auteur aiment Nami ou Chopper dans One Piece.
Mais ils (elles?) préfèrent "Pri-cuä" (Pretty Cure), qui est un anime pour les petites filles. (explication sur Wikipedia en anglais)

Alors, l'adversaire d'Oda est "Pri-cuä" ! (hahaha)


- Il est trop occupé et cette année il n'est rentré chez lui qu'une fois !!!
C'est donc sa famille qui vient rester dans son lieu de travail une fois par semaine.

- Il adore ses enfants qui sont très mignons pour lui. Mais selon lui, chérir quelqu-un n'est pas toujours bon pour le travail.



---------------------------------

Voilà un résumé de l'interview.
En ce moment il y a beaucoup d'articles ou interviews concernant One Piece, et je n'arrive pas à les suivre.


Je suis en train de faire la traduction de "Épisode 0" de One Piece en mettant des pages traduites dans des articles privés sur ce blog. Si tu m'aides la traduction, ce sera sympa !!! (Viens devenir mon blog-ami pour visualiser des pages traduites.)








Commentaire:
Commentaire:
Merci pour la traduction de cette interview très amusante! |D

Tiens donc, Oda a des enfants? Je ne savais pas.
2010/03/02 03:31:59 | URL | par Yamiko (#-) [ Modifier]

À Yamiko
Oui, Oda a deux filles selon cette interview. Moi non plus je ne le savais pas !
2010/03/03 23:08:26 | URL | par Maruko (#DijkHZgQ) [ Modifier]

à Makuro
C'est sympathique d'apprendre unh peu plus sur la vie de M. Oda.
Par contre, je plains un peu ses filles, leur papa est très occupé et il ne doit pas les voir souvent. ^^' C'est un peu triste pour elles.
2010/03/18 06:14:24 | URL | par Yamiko (#-) [ Modifier]

À Yamiko
Oui, c'est vraiment vrai... C'est une question de tous les grands artistes.

Elles sont tristes maintenant mais plus elles grandissent, plus elles comprennent la situation de leur père et plus elles l'admirent... j'espère ! Et Oda dit que Pri-cuä est son oeuvre rivale, et c'est une des preuves de son amour auprès de ses filles.
2010/03/18 23:28:33 | URL | par Maruko (#DijkHZgQ) [ Modifier]

Commentaire:
Commentaire:
URL:
Texte:
Mot de passe:
Commentaire privé: Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 
Rétrolien: