Gekko Moria n'est pas un lézard
Gekko Moria est un personnage de One Piece, l'un des Sept capitaines corsaires. Il a mangé un fruit du démon des Ombres et par conséquent il a le pouvoir de contrôler des ombres et des zombies.

En lisant Wikipédia, j'ai trouvé une chose bizarre.

Sur la page de "Capitaines corsaires", on explique comme ça ;

------------------------------------------------
Ils(capitaines corsaires) ont tous un nom de code relié à un animal;

"Oeil-de-Faucon" Mihawk (Faucon)
Don Quichotte Doflamingo (Flamant rose)
Bartholomew Kuma (Ours). Kuma veut dire "ours" en japonais.
Gecko Moria (Lézard). Le Gekko est une variété de lézard.
L'impératrice Hancock (Boa)
-----------------------------------------------


C'est vrai qu'en français et en anglais, "gecko" ou "gekko" est une sorte de lézard.
(Si les Japonais écrivent le nom de ce personnage en alphabet, c'est "Gekko Moria", pas "Gecko Moria". Je ne sais pas pourquoi cette orthographe a été choisie).

Mais en japonais, "gekko" veut dire "le clair de lune". Si on écrit son nom en combinant ses deux parties, c'est "gekkomoria". Et "komori", qu'on peut trouver parmi cette prononciation, veut dire en japonais "chauve-souris".

Le drapeau de Gekko Moria porte un motif de chauve-souris.
Un de ses techniques de combat s'appelle "Brick bat" (fragment de chauve-souris).
Et en regardant Moria, son apparence comme démon, son chateau entouré de zombies et de tombeaux, son pouvoir de contrôler des ombres, il y a beaucoup de choses qui sont liées au chauve-souris (et au clair de lune), tandis qu'il n'y a qu'une chose concernant le lézard.

Moria a le technique de combat qui s'appelle "Tsunotokage" ("corne-sabre-ombre" par les caractères chinois écrits, et "corne-lézard" par sa prononciation).

Si on voit ces éléments, selon moi, c'est pertinent de dire que Moria porte une image de chauve-souris, pas celle de lézard.

Par contre, je ne dis pas que c'est faux de lui donner une image de lézard. Même parmi les fans japonais, c'est un sujet controversé, parce qu'on sait que "gekko" veut dire le lézard en anglais. C'est possible que l'auteur l'ait nommé en pensant à ce type de reptiles. Mais étant donnée qu'il n'a rien dit sur cette question pour le moment, ce n'est pas du tout clair.

Ce que je voudrais dire ici, c'est qu'on ne doit pas mentionner sur Wikipédia ce type de choses qui ne sont pas claires.


Ou bien, est-ce que quelqu'un a trouvé des documents officiels mentionnant ce sujet ?
Si ce n'est pas le cas, je vous demande de corriger cette partie de Wikipédia, car moi je ne suis pas au niveau de participer à la Wikipédia en français...






Commentaire:
Commentaire:
Bien que son nom me faisait penser au Lézard, je me pensais pas vraiment que Moria soit affilié à un lézard (quelle drôle d'idée) par son apparence mais bien à la chauve souris; comme tu le fais remarquer.

Sur wikipédia (enfin en tout cas sur la version française de wikipédia), si il y a beaucoup de choses vraies, il y a aussi beaucoup de choses fausses, comme tu viens de le montrer avec Moria. Je ne fais pas très confiance à Wikipédia, en général. ^^'
2010/03/02 03:51:18 | URL | par Yamiko (#-) [ Modifier]

À Yamiko
Ah tu as raison. Il vaut mieux ne pas faire très confiance à Wikipédia.

En tout cas... le lézard pour Moria c'est drôle, et je suis contente que tu aies la même opinion. :-)
2010/03/02 23:04:03 | URL | par Maruko (#DijkHZgQ) [ Modifier]

Commentaire:
Commentaire:
URL:
Texte:
Mot de passe:
Commentaire privé: Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 
Rétrolien: