"Forme anormale" de Barbe Noire (One Piece 577)
Dans le 577e épisode de One Piece, c'est Barbe Noire qui est au centre de l'histoire.

Barbe Noire, qui porte le nom de D comme Luffy ou Ace, mais probablement qui n'est pas un pesonnage de "notre côté", va montrer son vrai pouvoir...?


Je vais vous parler de mot "異形(いぎょう)" (igyo) qui caractérisera BN.

Si vous ne voulez pas savoir l'histoire actuelle, ne lisez plus...

"Spoiler"












Le mot "igyo" veut dire littéralement "forme anormale". C'est-à-dire quelqu'un qui a une forme différente de celle des hommes normaux. Par exemple, monstre, loup-garou, vampire etc...

Et dans le dernier épisode, Barbe Noire se cache avec Barbe Blanche déjà mort (alors plus précisément "le corps de BB"), puis quand il apparaît, il peut utiliser son propre pouvoir "Trou noir", et aussi le pouvoir "Séisme" de Barbe Blanche... !!

Normalement, on ne peut pas posséder à la fois les pouvoirs de plusieurs fruits du démon. Mais Barbe Noire...???

Tout le monde se demande "pourquoi??!!", et Marco dit ;

"Si c'est un "homme normal", c'est absolument impossible.
Mais comme vous savez, Teach est un peu différent...!!!
La structure de son corps a... "une forme anormale" !!!
Est-ce que ses pouvoirs en résultent ...?"


"Igyo (forme anormale)" est un mot un peu vieux et littéraire, mais également cool.
Je traduis "forme (anormale)" pour ce mot, mais ça signifie aussi "la structure du corps".


Je vais parler bientôt du talent d'Oda concernant "le jeu de mots" au sens large, et ça veut dire qu'il réussit à nous donner beaucoup d'énigmes par des repliques de personnages ou leurs noms...

Comme Ace a déjà parlé de "côté anormal" de BN (BN a probablement vécu deux fois plus longtemps que les autres, par exemple), Teach sera un personnage clé de l'histoire.








Commentaire:
Commentaire:
Commentaire:
Commentaire:
URL:
Texte:
Mot de passe:
Commentaire privé: Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 
Rétrolien: